The strategy made famous by Ray Dalio has attracted more and more assets. Managers say it’s still small and they’re not in lockstep; others aren’t so sure.